viernes, 28 de septiembre de 2012

[28.09.2012] AsiaPrince_JKS twitter


01:47
“El mundo continúa girando incluso sin mi... Cambio mi pensamiento de que nadie puede hacerlo excepto yo..” ¡Que bonitas esas palabras! Cuando las encontré mientras estaba leyendo, se metieron en casa conmigo.
내가 없어도 세상은 잘 돌아가요..놓으세요.. 내가 아니면 안된다는 그 마음.. 이 얼마나 멋진 말인가 책 읽다가 한 방 맞았다..


01:50
‏@codeinconnu
Esas palabras también hablan de mi.
“@AsiaPrince_JKS: 내가 없어도 세상은 잘 돌아가요..놓으세요.. 내가 아니면 안된다는 그 마음.. 이 얼마나 멋진 말인가 책 읽다가 한 방 맞았다.. pic.twitter.com/3amhEisL” ㅡ 나에게도 꽂히는 말

02:45
@codeinconnu
Pero, Jang Keun Suk no puede ser reemplazado! El príncipe de Asia sólo puede ser Jang Keun suk!
“@AsiaPrince_JKS: 내가 없어도 세상은 잘 돌아가요..놓으세요.. 내가 아니면 안된다는 그 마음.. 이 얼마나 멋진 말인가 pic.twitter.com/3amhEisL” ㅡ 하지만 장근석은 대체불가! 아시아 프린스는 장근석이 아니면 안되는걸!!

18:39
Dejadme solo por hoy... sólo lo pido por favor


Fuente: jangkeunsukforever
Traducción al español: Tsukiko - All About Sukkie

jueves, 27 de septiembre de 2012

[pics] Calendario de octubre Lotte





Fuente: jangkeunsukforever
Compartido por: All About Sukkie

[pics] Más imagenes de JKS en el evento Camp Out 20120922










Fuente: jangkeunsukforever
Compartido por: All About Sukkie

[27.09.2012] @zosun_hi twitter


Últimodía en Berlin…. BBQ y vino y… 
베를린의 마지막날…. 바베큐와 와인 그리고….


Fuente: jangkeunsukforever
Traducción al español: tsukiko - All About Sukkie

[27.09.2012] Tree-J staff twitter


01:28
@cherry2196
Anguilas de Berlin en frente de nuestro hotel!! Pero desafortunadamente no pudieron ver a Keun-chan, ㅠㅁㅠ Gracias!!
호텔앞에 온 베를린장어들!! 비록 안타깝게 근짱을 만나지는 못했지만, ㅠㅁㅠ 고마워요!!


01:38
@cherry2196
Se perdieron el verle por un pelo. Lo sentía por eso... se lo dije (a Jang Keun Suk), entonces el príncipe del mundo dio un autógrafo a cada anguila! Éste es el último autógrafo de su cumpleaños.
간발의 차이로 만나지 못했어요. 아쉬워라. 이야기를 전하자, 월프님께서 싸인을 한장씩 해주셨어요! 올해의 마지막 생일날의 싸인이군요.




01:42
@cherry2196
Pero uno de los photbook que autografió es ilegal (pirateado). kkk KLeun-chan está mirando.
근데 싸인해준 한권이 불법사진집 ㅋㅋㅋ 근짱 구경중




02:53
@cherry2196
Echó de menos el carnaval waw. Feliz cumpleaños!!!
카니발이 끝났다며 아쉬워 하는 생일축하해요!!!




13:47
@minzzangde
Fan club donó 9.26 millones de won. Jang Keun Suk donó la misma cantidad. http://durl.me/3gczvaㅡ Es Jang Keun Suk, y son las anguilas de Jang Keun Suk!!!! Estoy orgulloso de ellas T_T
팬클럽 926만원기부에 장근석 똑같이 쐈다 http://durl.me/3gczva ㅡ 이게 바로 장근석이고, 장근석의 장어인것이다!! 뿌듯합니다 ㅠㅠ




14:12
@minzzangde
A pesar de que esta en el extranjero. El príncipe siempre está comprobándolo y preguntando si estámos bien! esta vez es sobre el evento 926, recibí una llamada de Alemania de que quería unirser al evento T_T la donación se ha vuelto más significativa junto con la de las anguilas. Gracias. Príncipe y anguilas ^^
해외에 나가있을때도, 언제나 모니터링 하며 안부묻고 걱정하는 프린스! 이번에는 926이벤트에 함께하고프다고, 독일에서 연락이 왔었습니다 ㅠ 장어분들과 함께해서 더욱 뜻깊은 기부! 프린스와 장어분들 감사합니다^^




14:17
‏@minzzangde
Donador – Jang Keun Suk. El recibo de donación que recibimos hoy parece ser más significativo e impresionante. El príncipe continuará dándonos mucha emoción! Anguilas, permaneced junto al príncipe por y para siempre ^__^
기부자 – 장근석 오늘 받은 기부 영수증^__^이 더욱 뜻깊고 감동이네요! 앞으로도, 프린스에게 감동받을일은 너무 많아요! 장어분들 오래오래 함께해요^__^




14:19
@minzzangde
A pesar del repentino contacto, los representantes de CRI-J rprepararon apresuradamente el cartel! Realmente lo aprecio ^^ por favor, seguid apoyándole!!!!
갑작스런 연락에, 급하게 판넬준비해서 전달한 우리 크리제이 임원분들! 정말 감사드려요^^ 계속 잘 부탁드려요!!!


20:53
@minzzangde
“anan” finalmente en la vida real!
앙앙을 드디어 실물로 딱!




21:04
@minzzangde
os mostraré una pequeña vista de los sellos del aniversario 20º de el príncipe!
프린스 20주년 우표도 살짝 공개!




Fuente: jangkeunsukforever
Traducción al español: Tsukiko - All About Sukkie




miércoles, 26 de septiembre de 2012

[26.09.2012] @zosun_hi twitter


El gusto de Berlin...
베 를 린의 맛…



Fuente: jangkeunsukforever
Traducción al español: Tsukiko - All About Ukiss

[26.09.2012] Tree-J staff twitter

@minzzangde
Hoy es el cumpleaños del príncipe en el calendario solar! La fecha de emisión de "anan" (N.T: La revista donde sale Sukkie) día del evento de donación CRI-J 926! Hoy hay muchos eventos! La foto fue tomada en la sesión de fotos para 'anan'. El príncipe estaba leyendo 'Número'!
오늘 프린스 양력생일! 앙앙 발매일! 크리제이 926기부 이벤트날! 행사가 많은 오늘! 사진은 앙앙잡지 찍던날, 누메로 보는 프린스!


‏@minzzangde
El día de la sesión de fotos para la revista 'anan', el fotógrafo suele decirle 'Bien!' 'Perfecto! una y otra vez! El príncipe se comunica con él en inglés! (^O^) El príncipe del mundo no tuvo ningún problema!
앙앙 잡지 찍던날, 사진 작가님이 자주 하신 말씀! 굿! 퍼펙트! 계속 연발하심! 사진작가님과 영어로 대화하던 프린스!(^O^) 역시 월프는 아무 문제없어!



Fuente: jangkeunsukforever
Traducción al español: Tukiko - All About Sukkie

martes, 25 de septiembre de 2012

[25.09.2012] @zosun_hi twitter


En Berlin~
베를린에서~~


Fuente: jangkeunsukforever
Traducción al español: Tsukiko - All About Sukkie

[pics] JKS sale hacia Berlin_ 20120923







Fuente: jangkeunsukforever
Compartido por: All About Sukkie

[24.09.2012] @wpsnewswps twitter


La foto de la bolsa ecológica está aquí!
エコバックの写真はこちらへ!


Fuente: jangkeunsukforever
Traducción al español: Tsukiko - All About Sukkie

[23.09.2012] Tree-J staff twitter


14:00
@MJkim000
Vamosvamosvamosvamos~~~~^^ Berlin~~~~^^ 

14:06
@cherry2196
Me marcho.
다녀오겠습니다.

14:20
@MJkim000
El lugar en el que estoy ahora… kk Todavía no he embarcado. La hora de embarquees xx:35, pero lleva pasi una hora de retraso.. Tengo h ambre T_T quiero comer hamburguesa de camarón de Lotteria ~
나의 현재위치…ㅋㅋ 아직 출발 못하고 이러고 있다. 35분 출발인데…거의 1시간 뒤에 출발하는구만.. 배고퐈ㅠㅠ 롯데리아 새우버거 먹고싶돠~

24:10 (00:10 Sep.24 in Korean local time)
@MJkim000
El lugar en el que estoy ahora… Moscú~~ Desde aquí, dos horas más para irse T_T
지금 나의현재위치…모스크바~~ 여기서 비행기로 2시간 더가야된다ㅠㅠ

29:20 (05:20 Sep.24 in Korean local time)
@cherry2196
Encantado de conocerlos! Anguilas alemanas!!!! Realmente sorprendido! 
반가워요! 독일 장어들!!!! 정말 깜짝!

29:30 (05:30 Sep.24 in Korean local time)
@MJkim000
Finalmente… llegué… Fue un viaje muy pesado -_-;
드디어… 왔다… 넘 힘든 비행이었음 -_-;


Fuente: jangkeunsukforever
Traducción al español: Tsukiko - All About Sukkie

[pics] JKS aparece en la revista anan del 03 de octubre













Fuente: jangkeunsukforever
Compartido por: All About Sukkie

[25.09.2012] @Galssam2 twitter


Una preparación cortés incluso para nosotros, el equipo de baile es como una familia… TreeJ & Keun Suk. Muchisimas gracias por algo de dinero para preparar el festival de otorno (Chu-seok). Su grado de cortesía es diferente. kk
안무팀까지 세심하게 챙겨주는 가족같은.. TreeJ & 근석이. 추석 떡갑 너무너무 감사~ 역시 스케일이 달라 ㅋㅋ


Fuente: Jangkeunsukforever
Traducción al español: Tsukiko - All About Sukkie

lunes, 24 de septiembre de 2012

[21.09.2012] Tree-J staff twitter

00:21
@cherry2196
Cuál preferís, blanco o negro?
白と黒 どちが好き?

09:46
@codeinconnu
Largo viaje de 8 días y 9 noches. Hoy iré a casa, [STAY] encaja con mi corazón libre y flotante. *La foto fue tomada en el estudio.
8박 9일의 긴 일정, 집으로 돌아가는 날 왠지 아련한 마음에 또, [STAY] http://youtu.be/4kK2NG4UXSY *사진은 stay 촬영현장, 스튜디오씬

11:01
@minzzangde
Largo viaje de negocios. Fue divertido, duro y ameno... Ocurrieron muchas cosas, pero estoy agradecido y feliz por todo el tiempo. Gracias a todos aquellos que han permanecido juntos~ Bye Bye Bye~
길었던 출장, 즐겁기도, 힘들기도, 기쁘기도, 신나기도, 여러가지가 많았지만, 고맙고 행복한 시간이였다. 함께한 모든이들에게 감사하며~ 바이바이바이~

12:27
@minzzangde
La tela de la bolsa del príncipe esta impresa de leopardo.(^O^)
프린스 의상가방은 호피 (^O^)


Fuente: jangkeunsukforever
traducción al español: Tsukiko - All About Sukkie