16:45
@minzzangde
Tan pronto como el tren que las anguilas le dieron como regalo empezó a correr, el príncipe me pidió que le dijese el horario del tren todos los días! El príncipe dijo que debía de subirse en él antes de marcharse a Japón y prometió recompensar su regalo! así, el díaro del metro del príncipe ha empezado.^^
장어들이 선물해준 열차가 시작되자마자, 시간표를 매일 알려달라던 프린스! 출장전에는 꼭 타고 가야한다며, 장어들의 선물에 보답해주고프다는 우리 프린스! 프린스의 지하철 다이어리는 그렇게 시작되었답니다.^^
17:01
@minzzangde
Eel: ¡Hoy hace un año que se subió a un metro!
Staff: el 12 de septiembre debería de ser un festivo nacional por el día del metro de JKS. kkk
RT @yokooo8: 일본에서 지하철 탄 것은 1 년 전 오늘 이었어! ! http://twitpic.com/atq9uu ㅡ 9월 12일은 장근석 지하철 국경일임ㅋㅋ
17:15
@minzzangde
Tan pronto como se subió al metro, el , el príncipe echó un rápido vistazo a todas las fotos, y tomo fotos como un loco! Ni siquiera le importó que los pasajeros le mirasen de forma rara. "¡Éste es mi tren del metro!" El príncipe tomó fotos con esta pose.
지하철에 타자마자, 빠른 눈으로 여기저기 광고판을 모두 둘러보고, 미친듯이 사진을 찍는 프린스! 지하철안에 사람들이 신기한 눈으로 쳐다보건 말건, 프린스는 내 지하철이다! 이 포즈로 구경하고 사진찍는 프린스
17:28
@minzzangde
El príncipe creyó que las anguilas no le creerían, así que se tomó una foto con la máscara quitada en secreto! ¡Realmente es nuestro príncipe! Puedes estar seguro de que Jang Keun Suk se subió al verdadero metro hoy!!! ^___^
장어들이 믿지 않을까봐, 마스크를 살짝 내려주고, 사진을 찍어주는 프린스! 진짜 우리 프린스! 그 장근석이 오늘 레알 지하철 탄 거 맞습니다요!!!^___^
17:52
@minzzangde
De esta manera, subió al metro y sintió el amor de las anguilas con todos sus sentidos. Entonces, salió otra vez al mundo. Nadie puede secar el amor de las anguilas.
그렇게 지하철을 타고, 장어들의 사랑을 온몸으로 체험한후에, 우리 프린스는 다시 세상밖으로 나갔습니다. 장어들사랑은 정말 그 누구도 못말립니다.
18:27
Staff: Nuestro príncipe quería subir al metro con Suni! Después de jugar con ella en el cesped, intentó meterla en la bolsa rosa, pero era más grande de lo que esperaba, así que la comprimimos en la bolsa T_T Pero parecía que a Suni le costaba respidad~ El príncipe se lamentó de que debería de haber comprado un carrito para mascotas!
JKS: Cerdo...
“@minzzangde: 순이랑 잔디밭에서 놀고난후, 핑크색 가방에 넣어서 가기로 하였으나, 생각보다 커서 가방안에 꽈악ㅠ 간신히 넣었으나, 헥헥거리는 순이~ 유모차를 사야겠다고 프린스 아쉬워함! http://twitter.com/minzzangde/status/245796100362092544/photo/1”ㅡ돼지냔
22:34
@minzzangde
Y, no estoy seguro de que Suni estaba triste y decepcionada por no poder subir al metro juntos... poco después vino el hermano (JKS), durmió a su lado~
그리고, 순이는 지하철에 못간게 아쉬웠는지,,, 오빠가 오자마자, 오빠 옆에서 쿨쿨쿨~
22:48
@codeinconnu
¡Está durmiendo otra vez en mi escritorio! Suni!
@minzzangde 또 내 자리에서 자냐고! 순이!
23:56
@minzzangde
Hey, de echo, el principe debería de unirse al evento de autentificación por tomar fotos en el metro. kk Prince is also authenticated as an eel. kk Le deberíamos de haber dado el mayor premio de autenticación kkk
엇? 그러고보니, 지하철 인증 이벵에프린스도 참여했음ㅋㅋ 프린스도 장어인증 ㅋㅋ 프린스에게 대박 인증 선물 줘야할듯ㅋㅋㅋ
Fuente: jangkeunsukforever
Traducción al español: Tsukiko - All About Sukkie
No hay comentarios:
Publicar un comentario